Ville de Gatineau
La Ville de Gatineau vient en aide aux sinistrés de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu
Skip to main content
La Ville de Gatineau vient en aide aux sinistrés de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu
La Ville de Gatineau vient en aide aux sinistrés de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu

Learn more

On this page

See also

Learn more

In this page

See also

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on May 31, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

LA VILLE DE GATINEAU VIENT EN AIDE AUX SINISTRÉS DE LA RÉGION DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

Gatineau, le 31 mai 2011. – La Ville de Gatineau versera 50 000 $ pour venir en aide aux municipalités touchées par les inondations en Montérégie.

« Depuis plusieurs semaines, les citoyens de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu vivent des moments extrêmement pénibles à cause des inondations. La Ville de Gatineau sympathise avec les sinistrés et désire leur apporter son appui en mettant 50 000 $ à leur disposition pour les travaux de nettoyage et de reconstruction. Puisque Gatineau est éloignée des municipalités touchées, le conseil municipal gatinois a opté pour une aide financière plutôt que d'envoyer des ressources humaines et matérielles afin de ne pas amplifier les défis logistiques auxquels sont confrontés nos homologues municipaux qui doivent loger et nourrir les travailleurs qui sont déjà à pied d'oeuvre », a souligné le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.

L'argent sera dirigé vers un fonds spécial mis sur pied par l'Union des municipalités du Québec (UMQ). L'UMQ a lancé un appel de solidarité auprès de ses municipalités membres afin qu'elles participent au grand nettoyage des zones sinistrées dès que les eaux se seront retirées. La Ville de Gatineau a répondu à cet appel. En effet, lors de la réunion du conseil municipal de ce soir, les élus de Gatineau voteront pour cette contribution financière.

Par ailleurs, les citoyens qui désirent contribuer à l'aide aux sinistrés peuvent faire un don en ligne ou par téléphone (www.croixrouge.ca ou 1 800 418-1111) ainsi que dans toutes les succursales des institutions financières du Québec.

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Return to top of page