The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on August 21, 2013. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 21 août 2013. – La Ville de Gatineau désire informer la population que les travaux de réfection des services municipaux de la rue Papineau se poursuivent comme prévu et que la prochaine phase des travaux entraînera la fermeture partielle du boulevard Maisonneuve au cours du week-end prochain.
En effet, du vendredi 23 août à 20 h au lundi 26 août à 5 h, le boulevard Maisonneuve sera partiellement fermé à la circulation entre la rue Laurier et le boulevard des Allumettières. Les voies en direction nord (vers Gatineau) seront fermées à la circulation et redirigées vers la rue Laurier. En direction sud (vers Ottawa), deux voies seront maintenues ouvertes. Ces entraves sont rendues nécessaires afin de permettre à l'entrepreneur de procéder à l'installation de conduites d'aqueduc et d'égout au centre de l'intersection Maisonneuve-Papineau vers l'est, soit vers le Musée canadien des civilisations.
De plus, du lundi 26 août au vendredi 30 août, des entraves partielles et ponctuelles sur le boulevard Maisonneuve à l'intersection de la rue Papineau sont à prévoir entre 9 h et 15 h. Au moins une voie de circulation dans chaque direction sera maintenue ouverte en tout temps. Les travaux consistent à procéder à l'installation des conduits pour les feux de circulation et les services publics (Bell, Hydro-Québec, etc.) ainsi qu'à la pose de la couche d'asphalte de finition.
Une signalisation adéquate invitera les automobilistes, les piétons et les cyclistes à contourner la zone des travaux. Les commerces situés dans ce périmètre seront accessibles par les rues périphériques.
Suivez l'information ponctuelle sur les travaux routiers et leurs impacts sur le compte Twitter de la Ville @GatineauRoutes. Pour de plus amples renseignements sur ces travaux, visitez le www.gatineau.ca/travaux ou composez le 3-1-1.
Veuillez prendre note que les travaux sur le réseau routier municipal peuvent être reportés en raison de conditions météorologiques défavorables.
La Ville remercie les citoyens et les citoyennes de leur habituelle collaboration.
