The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on September 2, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 2 septembre 2014. – La Ville de Gatineau désire informer les citoyens et les citoyennes d'une mise à jour relativement à l'avis préventif de faire bouillir l'eau émis le 31 août dernier pour le secteur de Buckingham.
VEUILLEZ NOTER : L'avis préventif de faire bouillir l'eau demeure exclusivement en vigueur pour les citoyennes et les citoyens situés à l'intérieur du périmètre suivant, soit : au nord de la rue Lépine jusqu'à la rue Church, entre l'avenue de Buckingham et les rues Dollard et Sauvé (voir carte du nouveau périmètre).
Les citoyennes et les citoyens touchés par l'avis doivent donc :
• ouvrir tous les robinets d'eau froide et laisser couler l'eau pendant une minute ou jusqu'à ce qu'elle devienne froide avant de l'utiliser (suivre la même procédure pour les fontaines);
• jeter la glace qui aurait été faite avec l'eau pendant la durée de l'avis préventif de faire bouillir l'eau.
Rappelons que la Ville de Gatineau réalise d'importants travaux de réfection à l'usine d'eau potable de Buckingham. Dans le cadre de ces travaux, les systèmes doivent être parfois interrompus ou débranchés. Ceux-ci peuvent donc influencer les résultats des échantillonnages et par conséquent, nécessiter l'émission d'avis préventifs de faire bouillir l'eau. La Ville de Gatineau agit ainsi avec diligence; la santé et la sécurité des citoyens demeurent prioritaires.
La Ville de Gatineau vous remercie de votre habituelle collaboration.
Renseignements : www.gatineau.ca ou 3-1-1.
