The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on September 18, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 18 septembre 2014. – Dans la continuité de l'enquête du vol d'un chargeur sur roues (photo 1) commis le 9 juillet dernier à Gatineau, le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) demande de nouveau l'assistance de la population pour obtenir des informations.
Le SPVG tente d'identifier un homme d'intérêt qui, selon certaines informations, pourrait habiter Terrebonne ou la région de Montréal (voir photo 2). L'homme, qui s'exprime en français, mesure environ 1,75 m (5 pi 10 po), pèse approximativement 80 kg (176 lb) et serait âgé de 35 à 40 ans.
Les enquêteurs du SPVG souhaitent également obtenir toute information relative au logo arborant le lettrage ATS comme démontré dans l'image fournie avec ce communiqué de presse. Ce logo serait relié à une compagnie de construction d'intérêt dans cette enquête (photo 3).
De même, les enquêteurs invitent les citoyens à ouvrir l'oeil et à transmettre toute information ou observation sur un type de camion assez rare qui pourrait circuler à Gatineau ou dans la région. Il s'agit d'une semi-remorque porte-engins surbaissée mesurant environ 13,68 m (45 pi) de longueur. La particularité de cette semi-remorque est qu'elle est complètement fermée, permettant ainsi de cacher les machineries qui y sont transportées (photo 4).
Toute personne détenant des renseignements sur ce crime ou toute autre affaire criminelle peut téléphoner à Échec au crime en composant le 613 233-TIPS (613 233-8477) ou le numéro sans frais 1 800 222-8477. Les appels placés à Échec au crime ne peuvent pas être retracés et ne sont pas enregistrés. L'anonymat est donc garanti pour les appelants et ceux-ci sont libérés de toute contrainte comme de témoigner en cour. L'information permettant de procéder à une arrestation ou à une inculpation permet d'être admissible à une récompense pouvant s'élever à 2000 $ en argent.
La communication directe avec le sergent-détective Stéphane Lizotte est également possible en composant le 819 243-2345, poste 6177.
