Ville de Gatineau
COVID-19 : Ottawa et Gatineau demandent à leurs résidents de réduire les déplacements interprovinciaux à ce qui est essentiel
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on March 24, 2020. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
COVID-19 : Ottawa et Gatineau demandent à leurs résidents de réduire les déplacements interprovinciaux à ce qui est essentiel

Gatineau, le 24 mars 2020. Les maires des villes d'Ottawa et de Gatineau, M. Jim Watson et M. Maxime Pedneaud-Jobin, ont tenu aujourd'hui à lancer un appel conjoint à leurs résidents afin de réduire les déplacements interprovinciaux à ce qui est essentiel. L'évolution de la situation en ce qui a trait à la COVID-19 ne sera pas la même sur les deux rives, et tout le monde doit suivre à la lettre les recommandations des autorités de santé publique pour limiter la propagation du virus.

« Je demande aux gens de l'Outaouais ainsi qu'à nos amis Ontariens de réduire au strict minimum les déplacements entre les deux provinces. Faire preuve de solidarité, aujourd'hui, cela veut parfois dire rester chacun chez soi. Ce n'est pas le temps de faire des allers-retours entre la maison et le chalet, ce n'est pas le temps de magasiner loin de chez soi, ce n'est pas le temps d'aller dans des parcs autres que les parcs de proximité. Chaque déplacement implique des arrêts à divers endroits comme des stations d'essence, des épiceries, et j'en passe, ce qui multiplie d'autant les risques de contagion » a déclaré le maire de Gatineau, M. Pedneaud-Jobin.

« Le maire Pedneaud-Jobin et moi faisons appel à la solidarité des résidents de la région : limitez tous vos déplacements non-essentiels, incluant entre Ottawa et Gatineau. Nous vous prions de rester à la maison, mais si vous devez traverser la rivière pour aller aider des proches ou des amis, prenez toutes les précautions nécessaires » a déclaré le maire d'Ottawa, Jim Watson.

– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Return to top of page