Ville de Gatineau
À l'approche du long week-end, utilisez l'eau potable avec modération
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on May 17, 2018. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
À l'approche du long week-end, utilisez l'eau potable avec modération

Gatineau, le 17 mai 2018. – À l'approche du congé de la Journée nationale des patriotes, la Ville rappelle à la population d'utiliser l'eau potable avec modération. En ce long week-end, le remplissage des piscines et l'arrosage sollicitent les usines de production d'eau potable de façon importante.

Rappelons d'ailleurs que le lundi, toute utilisation de l'eau potable à l'extérieur est interdite pour tous. Cela inclut le remplissage de piscines, l'arrosage manuel et automatique ainsi que le lavage de véhicules.


Faits en bref

●Le règlement de restriction d'arrosage est en vigueur du 1er mai au 30 septembre.
●L'arrosage automatique extérieur est permis entre 3 h et 5 h le matin les jours suivants :
- pour les adresses paires, les mardis, les jeudis et les samedis;
- pour les adresses impaires, les mercredis, les vendredis et les dimanches.
●L'arrosage manuel d'un terrain et le lavage d'un véhicule ou d'un bâtiment sont permis tous les jours, sauf le lundi. Il en va de même du remplissage d'une piscine.
●En été, la consommation quotidienne d'eau potable augmente de 100 litres par personne. Ce nombre occasionne des coûts de gestion de plus de 40 000 $ par jour.
●Il convient de respecter le règlement sur l'arrosage afin d'assurer un approvisionnement stable et constant pour l'ensemble de la population.
●Pendant la saison estivale, des inspecteurs sillonnent les rues de la ville. Le non-respect du règlement est passible d'une amende. Pour une première infraction, l'amende est de 200 $ pour une personne physique et de 500 $ pour une personne morale. À ces montants s'ajoutent les frais d'administration.
●Pour plus de renseignements sur le sujet et savoir quand il vous est permis d'arroser, visitez le gatineau.ca/eaupotable.


Lien connexe

Eau potable et horaire d'arrosage


Images
– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Main sections

Additional links

Other Ville de Gatineau sites

Stay in touch

© 2025 Ville de Gatineau
Return to top of page
© 2025 Ville de Gatineau