The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on June 29, 2012. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 29 juin 2012. – La Ville de Gatineau transforme une partie des rues Laval et Aubry, au centre-ville, en rues piétonnières dès aujourd'hui et jusqu'au 4 novembre prochain.
Ainsi, le tronçon de la rue Laval, situé entre les rues Wellington et Wright, et celui de la rue Aubry, entre les rues Kent et Laval, seront fermés à la circulation automobile 24 heures sur 24, sept jours sur sept pendant cette période.
Cette décision a été prise par le conseil municipal à la suite d'une demande de Vision centre-ville qui souhaitait y tenir des activités d'animation pendant la période estivale. Des terrasses pourront aussi être aménagées sur la voie publique à cette occasion. Par ailleurs, le marché public Vieux-Hull maintiendra ses activités tous les jeudis, et ce, jusqu'au 18 octobre prochain.
« Je suis fier de cette initiative qui vise à rendre le coeur du centre-ville plus convivial et plus accueillant. Tant les touristes que les Gatinoises et les Gatinois se plairont à déambuler dans ce quartier où l'animation prendra de plus en plus de place. Je félicite les commerçants du secteur, ainsi que le groupe Vision centre-ville, pour cette initiative qui s'inscrit parfaitement dans le plan de revitalisation du centre-ville », a déclaré le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
« Tout le monde sera gagnant. Les commerçants pourront accueillir plus de clients et les citoyens pourront profiter de cette nouvelle animation en plein coeur du centre-ville », de dire la conseillère municipale, madame Denise Laferrière.
Les stationnements publics du secteur demeureront accessibles.
Pour connaître la programmation de Vision centre-ville, on peut visiter le www.visioncentreville.com.