The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on July 20, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
UN RAPPEL DU RÈGLEMENT SUR L'UTILISATION DE L'EAU POTABLE À GATINEAU
Gatineau, le 20 juillet 2011. – En cette période de grande chaleur, la Ville de Gatineau rappelle à tous les citoyens de respecter le règlement municipal sur l'utilisation de l'eau potable en vigueur jusqu'au 30 septembre prochain.
L'arrosage mécanique sans surveillance est permis tôt le matin, de 3 h à 5 h, selon l'horaire suivant :
• Adresses paires : les mardis, les jeudis et les samedis
• Adresses impaires : les mercredis, les vendredis et les dimanches.
L'arrosage manuel (au moyen d'un tuyau d'arrosage muni d'un système d'arrêt automatique) de votre jardin, de votre pelouse, de vos arbres et arbustes, de même que le lavage de véhicules automobiles et récréatifs, d'un bâtiment ou d'une construction, ainsi que le remplissage de piscines est permis tous les jours, sauf les lundis. Cet arrêt permet aux usines municipales de refaire le plein des réserves en eau potable.
Il est interdit en tout temps :
• d'arroser une entrée charretière, un trottoir, un chemin public ou privé ou une propriété;
• d'arroser un véhicule automobile, un véhicule récréatif, un bâtiment ou une construction avec un tuyau d'arrosage qui n'est pas muni d'un système d'arrêt automatique;
• d'utiliser un tuyau d'arrosage qui ne provient pas de l'immeuble auquel il est destiné;
• d'utiliser plus d'un tuyau d'arrosage simultanément, sauf pour le remplissage de piscines.
Dans le cas d'une pelouse nouvellement ensemencée ou d'un tout nouveau gazon posé sur un terrain, les citoyens doivent se procurer un permis d'arrosage. Ce permis, disponible au coût de 15 $ dans tous les centres de services, permet d'arroser mécaniquement ou manuellement pendant une période maximale de deux heures par jour tel qu'il est recommandé par les horticulteurs. Ce permis est valide pendant quatorze jours à partir de sa date de délivrance.
?
Soulignons que les contrevenants pourraient recevoir une amende de 200 $ (plus les frais) pour une première infraction.
La Ville remercie les citoyens pour leur collaboration. Pour de plus amples renseignements sur le règlement, visitez le www.gatineau.ca, composez le 3-1-1 ou consultez le dépliant à cet effet disponible dans les centres de services.
