The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on December 12, 2014. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Gatineau, le 12 décembre 2014. – L'Escouade régionale mixte Gatineau (ERM Gatineau) a exécuté un mandat de perquisition au 191, chemin Proulx à Gatineau le 10 décembre 2014 vers 10 h 30.
Sur place, les policiers ont découvert plus de 300 plants de cannabis ainsi que des installations pouvant faire de la production massive de cannabis. L'installation électrique de la serre permettait de contourner le compteur d'Hydro-Québec. Deux hommes âgés de 47 et 57 ans, résidants de Gatineau, ont été arrêtés sur les lieux.
En tout, les policiers de l'ERM Gatineau ont saisi 313 plants de cannabis d'une valeur de plus de 300 000 $, 38 grammes de marihuana en vrac et plus de 60 000 $ d'équipement de serre.
L'ERM Gatineau soumettra au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) des accusations de culture de cannabis, de possession de stupéfiants en vue d'en faire le trafic et d'une possession de biens criminellement obtenus contre les deux hommes arrêtés.
Les deux hommes ont été libérés avec des promesses à comparaître et devront se présenter à la cour à une date ultérieure.
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
