Ville de Gatineau
Qualité de l'air : les activités et services qui se déroulent à l'extérieur sont annulés
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on June 7, 2023. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
Qualité de l'air : les activités et services qui se déroulent à l'extérieur sont annulés

Gatineau, le 7 juin 2023. – La qualité de l'air de la région est affectée par le passage de fumée provenant des incendies de forêt. Selon les prévisions, la qualité de l'air devrait s'améliorer au cours des prochains jours. Ainsi, la Ville se voit dans l'obligation de respecter les recommandations de la Santé publique et de la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) en mettant en place certaines mesures afin de limiter l'exposition à la fumée des employés qui doivent travailler à l'extérieur. Conséquemment, les activités et services qui se déroulent à l'extérieur sont annulés jusqu'à nouvel ordre.


Faits en bref

Les activités et services extérieurs qui sont annulés sont les suivants :
- Les centres de location dans les centres de plein air;
- Les écocentres et le centre de transbordement;
- La distribution et la réparation des bacs de matières résiduelles;
- Les activités sur les terrains sportifs municipaux extérieures (baseball, soccer, tennis et pickleball, etc.).
Les services essentiels et d'urgence sont, quant à eux, maintenus.
À noter que l'ensemble des services se tenant à l'intérieur des bâtiments municipaux sont maintenus.
La population est invitée à visiter les centres communautaires, les bibliothèques, les centres sportifs et les centres commerciaux pour avoir une pause de la fumée.
Rappelons que la Santé publique recommande à la population d'être vigilante et de réduire les activités à l'extérieur. Les personnes préoccupées par leur santé ou celle d'un proche peuvent communiquer avec Info-Santé en composant le 811. Pour toute urgence médicale, composer le 911.
La Ville remercie la population pour son habituelle collaboration et souhaite la sensibiliser au fait que les mesures appliquées pourraient entrainer certains délais dans la livraison des services municipaux.
De plus, notons que la Ville continuera d'informer la population au fur et à mesure que la situation évolue.
– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Return to top of page