The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on September 21, 2011. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
PLAN FINANCIER À LONG TERME : LA VILLE DE GATINEAU
CONSULTE LA POPULATION
Gatineau, le 21 septembre 2011. – La Ville de Gatineau rappelle à la population qu'elle tient présentement une consultation publique portant sur certains enjeux du plan financier à long terme déposé en novembre 2010.
Ce rapport, qui servira de base aux consultations, tient compte notamment des enjeux suivants :
• le niveau de services offerts aux citoyens;
• prévoir des enveloppes budgétaires pour la réalisation de projets structurants;
• s'assurer que le développement soit durable et rentable;
• faire face au rattrapage et au maintien des infrastructures.
« C'est à partir de certaines propositions élaborées dans ce rapport que nous consultons la population. Cette consultation est primordiale compte tenu de l'impact qu'auront les décisions qui seront prises sur les générations actuelles et futures », a déclaré le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau.
Des soirées de consultation publique auxquelles les citoyens sont invités à s'inscrire sont prévues aux dates et aux endroits suivants :
Mardi 27 septembre 2011 Mercredi 28 septembre 2011
De 18 h à 21 h De 18 h à 21 h
Maison du citoyen, Hôtel Clarion,
salle des Fêtes, salle des Arts,
25, rue Laurier 111, rue Bellehumeur
Les Gatinois sont également invités à remplir un questionnaire disponible dans le site Web municipal à www.gatineau.ca/planfinancier. Ce questionnaire, qui a été publié dans les journaux locaux, est également disponible dans les centres de services municipaux et les succursales de la bibliothèque.
Les citoyens peuvent par ailleurs déposer un texte de réflexion sur le sujet.
Le rapport sur le plan financier à long terme dresse un portrait de la situation financière actuelle et future de la Ville de Gatineau et présente des analyses, des enjeux et des orientations visant à assurer à la Ville une gestion responsable à long terme. Ce rapport est disponible dans le www.gatineau.ca/planfinancier.
