Ville de Gatineau
Avis préventif de faire bouillir l'eau dans le secteur de Gatineau: travaux de réhabilitation d'une chambre de vanne d'aqueduc
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on May 6, 2015. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
Avis préventif de faire bouillir l'eau dans le secteur de Gatineau: travaux de réhabilitation d'une chambre de vanne d'aqueduc

Gatineau, le 6 mai 2015. – La Ville de Gatineau émet un avis préventif de faire bouillir l'eau pour le secteur de Gatineau (rue Main). Cet avis sera en vigueur à compter de 4 h du matin le jeudi 7 mai. Des travaux de réhabilitation d'une chambre de vanne d'aqueduc sont prévus en fin de journée le mercredi 6 mai jusqu'au 7 mai. À cet effet, des fermetures de rues auront aussi un impact sur le réseau routier à compter du 6 mai vers 19 h.


Faits en bref

Avis de faire bouillir l'eau

●En raison des travaux, il y aura une baisse de pression d'eau significative et un risque d'eau brouillée pour les résidents du secteur.
●À compter de 4 h du matin le jeudi 7 mai, les citoyens doivent faire bouillir l'eau une minute avant de la consommer.
●Par ailleurs, les citoyens sont invités à réduire leur consommation d'eau avant et pendant les travaux.
●La Ville de Gatineau avisera la population dès que l'avis préventif de faire bouillir l'eau sera levé.
●Les travaux de réhabilitation d'une chambre de vanne d'aqueduc devraient être complétés tôt en début de journée le jeudi 7 mai.
●L'accès à une chambre de vanne permet de contrôler l'alimentation en eau sur le réseau.

Impact sur le réseau routier

●Les automobilistes doivent respecter les détours tel qu'indiqué:
●Intersection rue Main et boulevard St-René (Est et Ouest) : détour vers la rue Royal-Brassard, rue Duquette et rue Raymond.
●Intersection rue Main et rue Hillcrest : détour vers le boulevard Labrosse ou la rue Lafrance.

●Rue Main entre les intersections Hillcrest et boulevard St-René : détour vers la rue Magnus (Est ou Ouest).
Photo archive - Un employé du Service des travaux publics vérifie une chambre de vanne.
– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Main sections

Additional links

Other Ville de Gatineau sites

Stay in touch

© 2026 Ville de Gatineau
Return to top of page
© 2026 Ville de Gatineau