The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on July 23, 2012. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
FERMETURE PARTIELLE ET TEMPORAIRE DU CHEMIN D'AYLMER
Gatineau, le 23 juillet 2012. – La Ville de Gatineau informe la population que le chemin d'Aylmer, dans le secteur d'Aylmer, sera partiellement fermé à la circulation, près des Galeries Aylmer, entre les adresses 195 et 203, les 24 et 25 juillet 2012, de 7 h à 18 h.
Un branchement sera effectué pour relier l'égout sanitaire d'un commerce au réseau municipal. Deux voies sur quatre seront fermées pendant les travaux et une voie de circulation sera maintenue dans chaque direction.
Les automobilistes seront invités à suivre la signalisation en place. Il est à noter que l'échéancier des travaux pourrait être révisé en fonction des conditions météorologiques en vigueur.
La Ville de Gatineau remercie les citoyennes et les citoyens de leur habituelle collaboration.
Renseignements : 3-1-1 ou www.gatineau.ca.
– 30 –
About Gatineau
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
