Ce communiqué a été publié le 10 mai 2017. L'information dans ce communiqué pourrait ne plus être à jour et certains liens pourraient ne plus être fonctionnels.
Ville de Gatineau
Spring Flooding: Gatineau is providing Relief to Flood Victims for the Second Payment of Municipal Taxes
Gatineau, May 10, 2017. – Gatineau is postponing the payment deadline of flood victims for the second tax remittance planned for June 30. This measure bears no interests or penalties.
Gatineau is also preparing a major solidarity operation (La Grande corvée de solidarité). This operation will soon be calling on volunteers to collect sandbags on the properties of flood victims.
Postponement of the second municipal tax remittance for flood victims
Flood victims can postpone payment of their second tax remittance in 2018. - Concretely, 50% of the amount will be added to the first remittance of 2018, i.e. in the month of February. The second 50% will be added to the second remittance of 2018, i.e. in June.
Major solidarity operation
As part of the major solidarity operation, Gatineau will be calling all volunteers aged 16 and over to pick up sandbags on the properties of flood victims.
Before confirming the details of this operation, water will have to recede completely from the streets. The status of affected streets will also have to be checked by the municipal services.
Gatineau will be releasing official information to residents at the appropriate time.
Gatineau residents wishing to contribute should stay tuned for new information on Gatineau's website.
More specifically for this event, businesses wishing to provide donations in services should call 819 243-2315.
Residents who have to dispose of sandbags are asked to place them at the edge of their property. - It is important to separate sandbags from waste and construction debris at the edge of the property. - Bags must be placed on the inside of the property edge, and not on the street or sidewalk.
Reuse of the sand
Gatineau will be able to reuse the sand for various purposes, including as backfill for the construction of new streets. - Gatineau has received the authorization from MDDELCC to reuse the sand.
Information session on government financial assistance: change of location
As a reminder, an information session on the government financial aid available is planned tonight at 7:30 p.m. at Polyvalente Nicolas-Gatineau (360 La Vérendrye Boulevard East). - The meeting will take place at the auditorium. - The information session will also be broadcast live on Gatineau's Facebook page.
An STO shuttle service will be available to flood victims of the Buckingham, Masson-Angers and Gatineau sectors. - Please visit www.gatineau.ca/crue to find out the schedule and various boarding points. - Please note that no water shuttle will be available to take flood victims to the boarding points or to their homes. However, Service de police will tolerate water traffic immediately after the information session, to allow people to return home.