Mme Anik Des Marais, conseillère du district de Mitigomijokan et membre du comité de travail en matière de participation citoyenne
00:01 - Travail du comité - Cadre de référence en matière de participation des citoyens

M. Edmond Leclerc, conseiller du district de Buckingham
07:03 - Assemblée de secteur
08:41 - Conseils d'arrondissement

M. Mario Aubé, conseiller du district de Masson-Angers
09:55 - Cadre de référence en consultation citoyenne
10:55 - Budget en consultation publique

M. Marc Bureau, conseiller du district du Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond
13:25 - Office de consultation

M. Daniel Champagne, conseiller du district du Versant
16:40 - Réactualisation du Cadre de référence en consultation publique
18:07 - Budget pour l'Office de consultation publique
20:43 - Pertinence d'un Office de consultation publique

M. Steve Moran, président du comité exécutif, commissaire à la lutte à l'itinérance et conseiller du district de Hull–Wright
23:02 - Décès du signaleur
25:12 - Taxes sur le stationnement
29:05 - Décès du signaleur (en anglais)

Mme Maude Marquis-Bissonnette, mairesse de Gatineau
30:45 - Réactualisation du Cadre de référence en consultation publique
33:21 - Coûts d'un Office vs coûts sans Office (est-ce possible de l'évaluer?)
35:31 - Budget en consultation publique
37:22 - Décès du signaleur
38:37 - Taxes sur le stationnement
40:34 - Commerces affectés par la nouvelle taxe sur le stationnement
43:37 - Plan à la suite de la taxe sur le stationnement
44:44 - Droit à l'initiative

Regarder la vidéo (YouTube)