Même si le Multidictionnaire et Le Petit Robert 2019 font une distinction entre les graphies résidant, dans le sens de « qui habite en un lieu », et résident, « personne qui habite dans un pays dont elle n’est pas originaire », la Ville de Gatineau, pour des raisons de simplification orthographique, suit désormais la recommandation du Bureau de la traduction et de l’Office québécois de la langue française et retient donc, pour le nom, la forme résident (p. ex. : Les résidents du secteur seront heureux d’apprendre cette nouvelle.).

Au participe présent, le verbe résider s’écrit toujours résidant (invariable) (p. ex. : Résidant à l’époque à Montréal, j’ai dû m’établir à Gatineau.).