The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.
This news release was published on October 25, 2016. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.
Ville de Gatineau
Communiqué
Fin des travaux à la station de pompage du Quai
Gatineau, le 25 octobre 2016. – Les travaux à la station de pompage d'eaux usées du Quai sont terminés. La station a donc repris ses opérations et le déversement est terminé. La Ville de Gatineau remercie les citoyens des secteurs de Buckingham et de Masson-Angers de leur collaboration durant les travaux.
Faits en bref
●
Rappelons que les travaux nécessaires en raison d'un état de corrosion avancé ont causé un déversement dans la rivière du Lièvre.
●
Toutes les mesures ont été prises afin de réduire les impacts environnementaux.
●
Les travaux avec déversement ont duré environ 28 heures, soit une vingtaine d'heures de moins que prévu.
●
Un barrage a été installé dans la rivière pour retenir les matières flottantes. Ces dernières étaient ramassées au fur et à mesure par une compagnie spécialisée.
●
Grâce à la collaboration des citoyens, une très faible quantité de matières a été récupérée à la rivière.
●
Les citoyens ont également contribué à réduire l'ampleur du déversement en réduisant notamment leur consommation d'eau potable.
●
Les gens ayant une prise d'eau dans la rivière doivent continuer de faire bouillir leur eau jusqu'au 26 octobre à 9 h. Cet avis concerne seulement les citoyens des rues suivantes : chemin du Quai, chemin de la Rive, chemin du Fer-à-cheval, rue Gabriel-Constantineau et rue Victor-Charlebois.
Station de pompage du Quai
●
Date de construction : 1995.
●
La station de pompage du Quai reçoit l'ensemble des eaux usées des secteurs de Buckingham et de Masson-Angers.
●
Il est le seul poste alimentant l'usine d'épuration située dans le secteur de Masson-Angers.
●
Un total de 4 854 500 m3 d'eaux usées transite par ce poste annuellement, soit une moyenne de 13 300 m3 par jour. En octobre, la moyenne est généralement de 10 080 m3 par jour.
Citation
« Nous remercions la population qui a répondu de belle façon à l'appel de la Ville. Grâce aux efforts de chacun, l'ampleur et les conséquences du déversement ont pu être minimisés. Il s'agit d'une belle démonstration de collaboration entre la Ville, les organismes environnementaux et les citoyens » ont souligné le maire de Gatineau, M. Pedneaud-Jobin, et le conseiller municipal du district de Masson-Angers, M. Marc Carrière.
Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.
