Ville de Gatineau
IMPORTANT - interdiction d'arrosage mécanique pour les secteurs d'Aylmer et de Hull
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on September 22, 2017. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
IMPORTANT - interdiction d'arrosage mécanique pour les secteurs d'Aylmer et de Hull

Gatineau, le 22 septembre 2017 – L'interdiction d'arrosage mécanique est toujours en vigueur pour les secteurs d'Aylmer et de Hull. La collaboration des citoyens est essentielle en cette période de chaleur hors de l'ordinaire. Rappelons que cette interdiction est nécessaire en raison des travaux de modernisation de l'usine d'eau potable de Hull.

Importants rappels

●L'interdiction d'arrosage mécanique doit être respectée de jour comme de nuit pour permettre le remplissage des réservoirs.
●Les réserves d'eau potables resteront suffisantes pour les citoyens des secteurs d'Aylmer et de Hull si tous respectent l'interdiction.
●La Ville se réserve le droit d'interdire toute forme d'utilisation de l'eau potable à l'extérieur si la consommation d'eau demeure trop grande.
●Les citoyens sont invités à réduire leur consommation d'eau potable aux heures de pointe. Les périodes de pointes sont les suivantes :
- entre 5 h et 8 h;
- entre 17 h et 20 h.
●Plusieurs infractions ont été constatées depuis le début de l'interdiction d'arrosage mécanique.
- Un total de 117 avis et constats ont été émis depuis lundi dernier.
- Seulement dans la journée et la soirée d'hier, 45 avis et 15 constats ont été remis.
●Afin de faire respecter le règlement, des inspecteurs sillonnent les rues d'Aylmer et de Hull de jour et de nuit. Le non-respect de cette directive est passible d'une amende :
- de 200 $ pour une personne physique (en plus des frais administratifs);
- de 500 $ pour une personne morale (en plus des frais administratifs).

Interdiction d'arrosage mécanique

●L'arrosage mécanique se définit comme toute autre forme d'arrosage que l'arrosage manuel, c'est-à-dire au moyen d'un tuyau d'arrosage.
- Un boyau d'arrosage doit être tenu manuellement en tout temps par une personne physique pour être considéré comme de l'arrosage manuel.
- Bien que l'arrosage mécanique soit balisé du 1er mai au 30 septembre par le règlement sur l'eau potable, cette directive aura préséance.
●L'interdiction d'arrosage mécanique est en vigueur depuis le 1er septembre, et ce jusqu'au 31 décembre 2017.
●La Ville remercie les citoyens de leur compréhension et de leur coopération.


Liens connexes

Travaux de modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur de Hull

Eau potable et horaire d'arrosage

Trucs pour économiser


Document connexe

Règlement sur l'utilisation de l'eau potable
– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Main sections

Additional links

Other Ville de Gatineau sites

Stay in touch

© 2025 Ville de Gatineau
Return to top of page
© 2025 Ville de Gatineau