Ville de Gatineau
RAPPEL - Avis préventif de faire bouillir l'eau dans le secteur de Hull
Skip to main content

The content of this page is available only in French. A machine-translated version (without any human intervention) is available by using Google Translate. Ville de Gatineau is not responsible for the linguistic quality of the translations or the technical quality of their content, nor of any of the possible problems, direct or indirect, that could be raised as a consequence of its use by the readers.

This news release was published on October 18, 2018. The information in this news release may be out of date and some links may be broken.

Ville de Gatineau
Communiqué
RAPPEL - Avis préventif de faire bouillir l'eau dans le secteur de Hull

Gatineau, le 18 octobre 2018. – À compter de ce samedi 20 octobre, 7 h, un avis préventif de faire bouillir l'eau sera en vigueur pour au moins cinq jours. Cet avis affecte tout le secteur de Hull, à l'exception du district du Plateau, soit
environ 70 000 résidants. Rappelons que cet avis est émis en raison d'interventions essentielles dans le cadre de la modernisation de l'usine de production d'eau potable (UPEP) de Hull.


Faits en bref

Si vous êtes dans la zone touchée par l'avis préventif de faire bouillir

●Les citoyens et les institutions touchés doivent faire bouillir leur eau durant une minute avant de la consommer.
●Ils devront s'assurer de procéder ainsi jusqu'à ce que la Ville lève l'avis préventif de faire bouillir l'eau.
●Les résidants touchés sont invités à économiser l'eau pendant la durée des travaux.
●Il est possible que les résidants touchés remarquent que l'eau est légèrement jaunâtre ou brunâtre. Les résidants du Manoir des Trembles pourraient voir la pression de leur eau diminuer légèrement.
●Une fois que l'avis préventif de faire bouillir l'eau aura été levé, il faudra alors :
- ouvrir tous les robinets d'eau froide et laisser couler l'eau pendant une minute ou jusqu'à ce qu'elle devienne froide avant de l'utiliser et suivre la même procédure pour les fontaines;
- jeter la glace qui aurait été faite avec l'eau pendant la durée de l'avis préventif de faire bouillir l'eau.
●Les citoyens peuvent s'abonner aux alertes par courriel et par messagerie texte (SMS) pour recevoir de l'information urgente de la Ville.

Interventions de raccordement sur la conduite maîtresse

●C'est le raccordement sur la conduite maîtresse de distribution d'eau à la sortie de l'UPEP de Hull qui génère un avis préventif de faire bouillir l'eau.
●Deux interventions sont nécessaires afin de raccorder la nouvelle conduite maîtresse en forme de « Y ». Une première intervention le 19 octobre et une deuxième le 21 octobre. La journée d'intervalle entre les deux interventions permettra le remplissage du réservoir de la Montagne.
●Durant les travaux, l'alimentation en eau potable sera assurée par une conduite de contournement.
●Pendant ces travaux, le district du Plateau pourra être temporairement alimenté par l'usine d'Aylmer. Les résidants du Plateau ne sont donc pas touchés par cet avis préventif de faire bouillir l'eau.
●La nouvelle conduite maîtresse permettra la mise en marche d'un nouveau puits de pompage haute pression. Ceci assurera une redondance des puits de pompage dans le futur.

Travaux de modernisation de l'usine

●Les travaux de modernisation de l'UPEP de Hull ont cours depuis le printemps 2017 et devraient s'achever à l'été 2019.
●Il s'agit d'un investissement de 68 M$.
●Ces travaux auront plusieurs avantages et amélioreront la qualité de l'eau. Parmi les avantages, on note :
- L'agrandissement de l'usine
- La durabilité des installations
- La mise aux normes des ouvrages de filtration, décantation et pompage quant aux critères de redondance. La capacité de filtration de l'usine passera de 73 000 m3/j à 113 000 m3/j
- La mise à jour des bâtiments et des équipements en fonction de nouvelles normes de sécurité
- L'utilisation des technologies de pointe
●Ces travaux sont menés sans interruption des systèmes de traitement et de distribution d'eau potable. Il s'agit d'un défi logistique exigeant.


Images

Carte du secteur touché


Vidéo


Liens connexes

Travaux de modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur de Hull

Avis de faire bouillir l'eau – Tout ce qu'il faut savoir

Alertes par courriel et par messagerie texte (SMS)
– 30 –

About Gatineau

Recognized for its quality of life, Gatineau is a city of 298,000 inhabitants. It is located on the north shore of the Ottawa River, and extends east and west of the Gatineau River.

Main sections

Additional links

Other Ville de Gatineau sites

Stay in touch

© 2025 Ville de Gatineau
Return to top of page
© 2025 Ville de Gatineau