Italique - Guide de rédaction

Guide de rédaction

Italique

Le titre de toutes les œuvres et publications s’écrit en italique.

Type d’œuvre ou de publication	Exemple
Œuvre musicale	L’opéra Carmen de Georges Bizet est un classique.
Œuvre littéraire – poème	Je songe à La romance du vin d’Émile Nelligan.
Œuvre littéraire – roman	Il faut lire Bousille et les justes de Gratien Gélinas.
Œuvre littéraire – pièce de théâtre	Avez-vous vu Zone de Marcel Dubé?
Œuvre littéraire – essai	J’ai lu avec un grand bonheur Au bonheur des fautes. Confessions d’une dompteuse de mots de Muriel Gilbert.
Œuvre cinématographie	Denys Arcand en a marqué plus d’un avec Le Déclin de l’Empire américain.
Œuvre d’art – tableau	L’Assemblée des Six comtés est une œuvre imposante exposée au Musée national des beaux-arts du Québec.
Œuvre d’art – sculpture	Le Penseur, de Rodin, est exposé au Victoria and Albert Museum de Londres.
Spectacle	J’ai des billets pour La renarde, sur les traces de Pauline Julien à la salle Odyssée.
Disque, album	Le plus récent album de Gilles Vigneault s’intitule Vivre debout.
Journal	Je lis Le Droit tous les matins.
Revue	Protégez-vous consacre un article à ce sujet.

Les titres d’articles s’écrivent pour leur part entre guillemets (p. ex. : L’article « De “Gatineau on y croît” à “Gatineau pour la vie” » est paru dans Le Droit du 20 février 2019. – Notez l’utilisation des guillemets pour marquer ce qu’on appelle une citation double : les guillemets français [« »] scindent la citation principale [ici le titre de l’article] et les guillemets anglais [“ ”] encadrent la citation incluse).

Il en va de même pour les parties d’une publication (p. ex. : « Le Blues de la métropole » et « J’ai oublié le jour » figuraient sur le deuxième album de Beau Dommage, intitulé Où est passée la noce?).

Le tableau qui suit indique les principaux cas exigeant la composition en italique.

Cas exigeant la composition en italique	Exemple
Titres d’œuvres (voir le tableau qui précède pour plus de détails)	Le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec est un outil de référence incontournable.
Mots ou expressions en langue étrangère	Mon père me répétait sans cesse Age quod agis qui signifie « Fais bien ce que tu fais ».
Devises	La devise du Québec est Je me souviens.
Maximes, proverbes et slogans	Comme on le dit si bien : Nul n’est prophète en son pays.
Noms de véhicules (bateaux, avions, trains, engins spatiaux, etc.)	Souvent comparé au Titanic, l’Empress of Ireland a coulé en moins de 15 minutes.
Noms de concours	Les lauréats du concours Des nouvelles de Gatineau! ont été présentés au Salon du livre de l’Outaouais samedi.
Noms de jeux de société et de jeux vidéo	Le jeu vidéo Mario a remplacé le Monopoly de notre époque!
Noms des ouragans et autres phénomènes climatiques	L’ouragan Irma a ravagé Cuba et Saint-Martin.

On laisse en romain (le caractère droit ordinaire) les noms des organismes, des sociétés, des écoles, collèges et universités, des lois, des manifestations, des sports, des fêtes, des blogues et des sites Web.