Pour toute question de rédaction et de révision, sauf indication contraire dans le présent Guide, nous préconisons l’emploi de la septième édition de l’ouvrage de Noëlle Guilloton et d’Hélène Cajolet-Laganière intitulé Le français au bureau, produit en collaboration avec l’Office québécois de la langue française (également disponible en ligne www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/francaisaubureau/). Pour les textes en anglais, nous recommandons de suivre les directives de la troisième édition d’Editing Canadian English: A Guide for Editors, Writers, and Everyone Who Works with Words, publié sous l’égide d’Editors Canada (Réviseurs Canada), et du Chicago Manual of Style, 16^th Edition, publié par l’University of Chicago Press. Nous vous recommandons également de consulter les sites Web et les ouvrages énumérés ci-dessous.

Corbeil, Jean-Claude et Ariane Archambault, Le nouveau dictionnaire visuel, Montréal, Québec Amérique, 2002.

Druide informatique inc., Antidote 10 (bilingue) [Logiciel], 2018.

Druide informatique inc., Antidote Mobile [Logiciel], 2018.

Gouvernement du Canada, TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, [En ligne], 2019.

Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique, [En ligne], 2019.

Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique (GDT), [En ligne], 2019.

Rey, Alain et Josette Rey-Debove, Le Petit Robert, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris, Le Robert, 2019.

Villers, Marie-Éva de, Multidictionnaire de la langue française, 6^e édition, Montréal, Québec Amérique, 2015.

Villers, Marie-Éva de, La nouvelle grammaire en tableaux, 6^e édition, Montréal, Québec Amérique, 2015.